Film Suggestion

Aprende inglés viendo pelis en versión original

Si te gusta el cine, las series, estás de suerte, aprovéchalo y aprende inglés. Aprendes a la vez que te entretienes, suena bien ¿verdad? Pero también, para que sea eficaz requiere algo esfuerzo por tu parte. ¿Quieres saber cómo?

Here we go!

Una de las formas de reforzar y aprender más inglés es ver películas y series en versión original. Además de entretenido, harás “oído” y podrás aprender expresiones y vocabulario que no es fácil encontrar en los libros, por lo que te servirá de complemento en tu aprendizaje. Pero para realmente sirva, te damos algunos consejos:

Ver la peli dos veces y siempre en versión original  

Sí, como lo oyes, dos veces. Y ten a mano papel y boli porque tendrás que ir anotando cosas.

Organiza tu tiempo en dos partes  

Como el tiempo es limitado, asegúrate de que puedes ver dos veces la misma parte. Primero, con subtítulos en español y después, con subtítulos en inglés. Ahora te contamos por qué.

Versión original- subtítulos en español   

Con esto sabrás de qué va la peli y empezarás a acostumbrarte al audio en inglés. Te recomendamos que vayas parando y anotando aquellas expresiones en español, muy coloquiales, que después quieras ver cómo se dice en inglés.

Versión original- subtítulos en inglés     

Y ahora vuelve a ver la misma parte, pero todo en inglés. Sigue los diálogos a la vez que ves cómo se escribe. Quizá te cueste al principio, pero verás que poco a poco cada vez entiendes más, ¡incluso sin leer el subtítulo!

En esta segunda parte, puedes parar las veces que haga falta, rebobinar para escuchar cómo dicen determinada frase, escribir el vocabulario y expresiones que desconozcas. Rewind the film if its needed!

Es como una clase de inglés en la que estás escuchando al profe, pero, con la ventaja de poder parar y volver a escuchar lo mismo las veces que te hagan falta.

Aquí, además, puedes dedicar un tiempo al speaking, cuando haya una expresión o una palabra que te cueste, dila en voz alta hasta que te salga parecida a como la dice el personaje. ¡Rebobina las veces que haga falta!

Refuerzo   

Te recomendamos que en otro momento vuelvas sobre el vocabulario y expresiones que hayas anotado, lo escribas y te lo aprendas. Si además este vocabulario y expresiones lo tienes unido a escenas, la memoria hará milagros y te será mucho más fácil de recordar. Trust us!

Si sigues nuestros consejos y con esfuerzo y constancia trabajarás todas las destrezas, listening, comprehesion, speaking y writing is worthwhile!. ¡Sin duda un buen complemento a tus clases habituales de inglés!

Y para que puedas empezar cuanto antes, aquí van algunas Films suggestions:

Avatar, the Last Airbender

Es una serie de dibujos animados ideal para toda la familia. Según los críticos, es divertida, conmovedora y con algo de aventura.

The Truman Show

Un clásico que no podéis perderos. Una peli con tintes de comedia, aunque con un trasfondo de drama. Muy interesante.

Te iremos dando más recomendaciones sobre pelis y series en otros posts. ¡No te los pierdas!