Fun Language!

Las generaciones de adolescentes van renovando y actualizando su propio lenguaje. Es una necesidad el sentirse integrados en grupos y sobre todo, diferenciarse de los padres y del mundo adulto, a los  que seguramente les cueste entender estas expresiones.

En España conocemos expresiones como “marcarse un triple” cuando alardeas o te lanzas a hacer algo que realmente no sabes, o “hacer un next” cuando pasas de alguien.

Esta creación de lenguaje adolescente es propia de todos los países y culturas y hoy te vamos a enseñar algunas expresiones propias de países anglosajones para que no te quedes fuera de lugar y te puedas comunicar con la gente de tu edad y ser” supercool”.

1.On fleek / On point: Significa “perfecto”, por ejemplo, si nos gusta como viste alguien diremos:

Her outfit is always on fleek! (¡Siempre viste perfecta!)

2.Obvi: Al igual que en España, esta palabra se usa muchísimo hoy en día para expresar cuando es obvia la respuesta. Significa obvio u obviamente y se usa abreviado.

-Are you going to the party tonight?

– Obvi, it will be great!

3.Bye Felicia!: Seguro que conoces la expresión “¡hasta luego Maricarmen!” o “¡hasta luego Lucas!”, cuando te despides de alguien que no te importa mucho, o cuando quieres negarle algo a alguien.

• Hi Mary, shall we meet later then?
• -Bye Felicia

4. TBH: Al igual que en español escribimos con abreviaturas, en inglés también se utilizan, y una de las más utilizadas es TBH que son las iniciales de To Be Honest, que significa, para ser honestos.

Esta expresión podría ser similar en español a “en verdad…”

– Do you like my make up?

– TBH, no.

5.Slay: Esta expresión se usa para decir que algo es especialmente genial. Podríamos decir “El nuevo disco de Rihanna me mata. ¡Ha sido número uno durante 5 meses! ”

– Rihanna’s new album slayed. It has been number one for 5 months!

6.Zero Chill: Podría traducirse como nuestro “no mola”, cuando algo no nos gusta o nos defrauda.

– I will not be able to go to the concert

– Zero chill, guy, zero chill…

¿Conocías alguna de estas expresiones?